e tutto Israele sarà salvato, così come è scritto: «Il liberatore verrà da Sion. (Romani 11:26 – La Nuova Riveduta 1994).
«Un salvatore verrà per Sion e per quelli di Giacobbe che si convertiranno dalla loro rivolta», dice il SIGNORE. (Isaia 59:20 – La Nuova Riveduta 1994).
6 Allora il re, con la sua gente, si mosse verso Gerusalemme contro i Gebusei che abitavano quel paese. Questi dissero a Davide: «Tu non entrerai qua; perché i ciechi e gli zoppi ti respingeranno!» Volevano dire: «Davide non entrerà mai». 7 Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide. (2 Samuele 5:6-7 – La Nuova Riveduta 1994).
Poiché da Gerusalemme uscirà un residuo, e usciranno degli scampati dal monte Sion. Lo zelo ardente del SIGNORE degli eserciti farà questo. (2 Re 19:31 – La Nuova Riveduta 1994).
Allora Salomone convocò a Gerusalemme gli anziani d’Israele e tutti i capi delle tribù, cioè i grandi delle famiglie patriarcali dei figli d’Israele, per portar su l’arca del patto del SIGNORE, dalla città di Davide, cioè da Sion. (2 Cronache 5:2 – La Nuova Riveduta 1994).
Perciò, per causa vostra, Sion sarà arata come un campo, Gerusalemme diventerà un mucchio di rovine, e il monte del tempio un’altura boscosa. (Michea 3:12 – La Nuova Riveduta 1994).
Bello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion: parte estrema del settentrione, città del gran re. (Salmi 48:2 – La Nuova Riveduta 1994).
né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran Re. (Matteo 5:35 – La Nuova Riveduta 1994).
Voi vi siete invece avvicinati al monte Sion, alla città del Dio vivente, la Gerusalemme celeste, alla festante riunione delle miriadi angeliche, (Ebrei 12:22 – La Nuova Riveduta 1994).
Da 2 Samuele 5:6-7, 2 Re 19:31, 2 Cronache 5:2, Michea 3:12, Salmi 48:2, Matteo 5:35 ed Ebrei 12:22, è chiaro che “Sion” fa riferimento sia alla Gerusalemme terrestre che alla Gerusalemme celeste (la nuova Gerusalemme). Salmi 48:2 chiama Sion con l’espressione “città del gran re”, e Matteo 5:35 dice che la città del gran Re è Gerusalemme. Gerusalemme è chiamata “fortezza di Sion” in 2 Samuele 5:7, il cui verso la chiama anche “città di Davide”. In 2 Cronache 5:2 è chiamata “Sion”.
La nuova Gerusalemme di cui parla Ebrei 12:22 è in cielo, dove si trova Cristo e da dove verrà alla sua seconda venuta (Filippesi 3:20). Per questo motivo Romani 11:26 dice che il liberatore, cioè Cristo, verrà da Sion.
Per ispirazione dello Spirito Santo, Romani 11:26, è stato modificato rispetto a Isaia 59:20, il quale dice che Cristo verrà per Sion. In Romani 11:26 e Isaia 59:20 si sta parlando degli Ebrei che saranno convertiti, perché un indurimento si è prodotto in una parte d’Israele finché non sia entrata la totalità degli stranieri (Romani 11:25 – La Nuova Riveduta 1994). Usando il termine “Sion”, Isaia 59:20 si sta riferendo alla Gerusalemme terrestre e quindi agli Ebrei, che saranno convertiti nel periodo della grande tribolazione (Daniele 12:1).
Quindi Cristo verrà da Sion (dal cielo) per Sion (sulla terra), per la salvezza di Sion (degli Ebrei che si convertiranno). Romani 11:26 e Isaia 59:20 stanno parlando della salvezza degli Ebrei, ma si noti che Cristo verrà per la salvezza degli Ebrei e dei non Ebrei: sia quelli che risusciteranno alla sua venuta che quelli che saranno trovati in vita (1 Tessalonicesi 1:10; 1 Tessalonicesi 4:16-17).